Bob respirava com dificuldade quando finalmente chegaram ao local onde o índio decidiu parar. Era acima da barragem propriamente dita e do mesmo lado do rio. Novamente, eles estabeleceram um esconderijo no mato, mas desta vez perto da borda da clareira. Abaixo deles, havia um alargamento do rio onde a barragem de ensecadeira havia sido construída. Esta foi erguida para desviar a água do rio para o vertedouro, o que deixou o leito do rio seco para a construção da barragem principal. Desciam então para um vale profundo, que mais parecia um cenário de encantamento aéreo do que realidade. Ao longo do fundo corria um riacho límpido e majestoso, cujas margens eram adornadas por densos bosques de laranjeiras e cidras. Júlia observava a cena com silenciosa complacência, mas seus olhos rapidamente captaram um objeto que mudou instantaneamente o tom de seus sentimentos, com choque. Observou um grupo de cavaleiros descendo a encosta de uma colina atrás dela. A velocidade incomum deles a alarmou, e ela impulsionou o cavalo a galopar. Ao olhar para trás, Madame de Menon percebeu claramente que eles estavam em perseguição. Logo depois, os homens surgiram repentinamente de trás de um bosque escuro a uma curta distância deles; e, ao se aproximarem, Júlia, tomada pela fadiga e pelo medo, caiu sem fôlego do cavalo. Foi salva do chão por um dos perseguidores, que a segurou nos braços. Madame e o resto do grupo foram rapidamente alcançados; e assim que Júlia se recuperou, foram amarrados e reconduzidos à colina de onde haviam descido. Só a imaginação pode descrever a angústia de Júlia ao se ver entregue ao poder de seu inimigo. Madame, no grupo ao redor, não encontrou ninguém do marquês, e todos estavam, portanto, evidentemente nas mãos do duque. Depois de viajar por algumas horas, abandonaram a estrada principal e entraram em um estreito e sinuoso vale, sombreado por árvores altas, que quase excluíam a luz. A penumbra do lugar inspirava imagens terríveis. Júlia tremeu ao entrar; e sua emoção aumentou quando avistou a certa distância, através da longa perspectiva das árvores, uma grande mansão em ruínas. A penumbra das sombras ao redor a ocultava parcialmente de sua vista; mas, à medida que se aproximava, cada detalhe abandonado e decadente da construção foi gradualmente revelado, e atingiu seu coração com um horror como ela nunca havia experimentado antes. As ameias quebradas, cobertas de hera, proclamavam a grandeza decadente do lugar, enquanto os caixilhos das janelas, vazios e estilhaçados, exibiam sua desolação, e a grama alta que crescia sobre a soleira parecia dizer há quanto tempo nenhum pé mortal havia entrado. O lugar parecia adequado apenas para fins de violência e destruição: e os infelizes cativos, quando pararam em seus portões, sentiram toda a força de seus horrores.!

Quando o rei o ouviu falar tão ousadamente, não sabia o que pensar e sentiu-se meio inclinado a deixá-los, a eles e à irmã, irem embora sem condená-los à morte; mas seu principal conselheiro, que era um bajulador descarado, dissuadiu-o, dizendo-lhe que, se não vingasse o insulto que lhe fora infligido, o mundo inteiro zombaria dele e o consideraria nada mais do que um reizinho miserável que valia algumas moedas de cobre por dia. O rei jurou então que jamais os perdoaria e ordenou que fossem levados a julgamento imediatamente. Isso não demorou muito; os juízes precisaram apenas olhar para o retrato da verdadeira Roseta e depois para a princesa que havia chegado e, sem hesitar, ordenaram que as cabeças dos prisioneiros fossem cortadas como punição por terem mentido ao rei, já que lhe haviam prometido uma bela princesa e lhe haviam dado apenas uma camponesa feia. Dirigiram-se com grande cerimônia à prisão para ler-lhes a sentença; Mas os prisioneiros declararam que não haviam mentido, que sua irmã era uma princesa, mais bela que o dia; que devia haver algo por trás disso que eles não entendiam, e pediram uma trégua de sete dias, pois antes que esse prazo expirasse sua inocência poderia ter sido comprovada. O Rei dos Pavões, que havia se exaltado até o auge da raiva, dificilmente poderia ser persuadido a conceder-lhes essa graça, mas finalmente consentiu. O Tio Isaac acordou. "Não, não, meu rapaz! Solte a lâmpada! Solte imediatamente!"

A notícia da fuga de Júlia finalmente chegou aos ouvidos de Ferdinando, cuja alegria com o acontecimento só foi igualada pela surpresa. Perdeu, por um instante, a noção da própria situação e pensou apenas na fuga de Júlia. Mas sua tristeza logo retornou com força acumulada ao se lembrar de que Júlia talvez precisasse daquela assistência que só seu confinamento o impediria de lhe dar. "É uma cidade jovem. Mas aqui estamos." "Não podemos voltar, podemos?", perguntou Bob. "Parece que não há mais nada a fazer a não ser tentar o túnel."